New Orleans’ most celebrated modern brass band, The Dirty Dozen Brass Band, pairs up with the Squirrel Nut Zippers.