Through elaborate dances and rock songs, Frank-N-Furter unveils his latest creation: a muscular man named “Rocky.”